Is even my mother tongue corrupt?

Improvising with my voice, starting experimenting with singing INTO things in my home; when I starting using a white ceramic bowl, I noticed it had this damping effect, and it felt good;
It made me start thinking: What if our spoken language itself, is corrupt? The core of my search so far has been the spoken language, and I have seen it as a kind of collective bio recorder, a place where we store cultural traits, gesture, movements, and experiences, IN SOUND.
We store them, and are able to retrieve them throughout generations. In this manner, a treasure of valuable cultural knowledge survives through time. And I have seen this heritage as some kind of true, authentic, and …. real testimony. I have seen it as a bulwark against the attacks from the efforts from a centralized and centralizing, atomizing corporate state system. As opposed to the now spoiled relationship between production and culture, … read more in the comments below…
– the loss of a real folklore – spoken language would be the hiding place for a surviving cultural sustainability.

But what if my mother tongue itself has been corrupted as well? What if the prosody of my mother tongue is a bearer of the wounds inflicted by hundreds of years of assaults from unsustainable cultural processes?

The question I used to ask myself was: How can we draw on the sound patterns embedded in our spoken language to (re)build cultural sustainability?

Maybe the question I should ask now is: How can we draw on culturally sustainable patterns/gesture/sounds and embed these in our mother tongue?

We would then cure our spoken language, and provide our future generations with a means – through a healthy spoken language – to resist attacks from the ongoing colonizing efforts it might encounter.

“Digte er kommunikation, og selvom sproget er korrumperet af magten og den almindelige nedslidning, så lever drømmen om at skabe et kunstnerisk „parallelsprog“, der kan sætte verden i bevægelse.
Det fremgår især af det, men også af Christensens romaneksperimenter
Evighedsmaskinen (1964) og Azorno (1967) og af hendes hørespil for radioen.”
http://www.denstoredanske.dk/Dansk_litteraturs_historie/Dansk_litteraturs_historie_5/I_skriftens_verden/Det_er_det_hele_-_Inger_Christensen

These are images and sounds from a street intervention in Cali, Colombia in June 2014 made by composer Casper Hernández Cordes during his time as an artist in residence in Lugar a Dudas.

“The Work and the Play” is build up in two parts:

1) WORK. In this art, a participant is cleaning a 3×3 meter square on the pavement. A group of participants watch the movements of the working person and imitate them on instruments made from trash. For example: the participant holding a bucket makes a sound each time the “worker” puts a foot to the ground.

Sounds from the “players” are being recorded, as individual loops in Fonokolab.

2) PLAY. When the “worker” has finished his/her job, he/she walks slowly, foot by foot, around the square. 

Three to four players now move around in the square, each of them forming a sound by their position in the square.

The 3-4 improvised sound gestures are recorded. 

When the “worker” reaches back to where he/she started, the collective improvisation stops.

And it’s time to invite a new person to do the working!

Find the event page on Facebook: https://www.facebook.com/events/1636561273235682/

The performance was made possible thanks to 

Danish art council logo Lugar a dudas logohttp://www.caminaelrio.com/

Read more about the project here: 

http://champuscolectivo.tumblr.com/acercade

Aquí puedes ver imágenes del evento / exposición en un Lugar Dudas, 05 de julio 2014 “Un Champús Colectivo”

En el trabajo informal encontramos un sin fin de gestos y sonidos que tienden a codificarse y a integrarse en nuestra memoria, creando así comunes denominadores en la sociedad para su reconocimiento.

Champús Colectivo se inicia en la búsqueda de los gestos y sonidos encontrados en el trabajo informal en la ciudad de Cali y en la interpretación de cualquier persona que desee participar. 

Champús Colectivo

Casper Hernández Cordes, Nelson Salazar M, Sara Pachon Pelaez, Juliana Beltran, Diego Alejandro Cardozo, Luis Gomez

http://champuscolectivo.tumblr.com/acercade

Con el apoyo de:

Danish art council logo Lugar a dudas logo

Se trata de una charla con el compositor danés Casper Hernández Cordes donde habla de su trayectorio como compositor, y de su proyecto en Cali.

Se muestra un ejemplo de una improvisación electroacústica, que se puede escuchar en su totalidad aquí: https://soundcloud.com/akutsk/simp-tico-y-original-pregonero

Leer más sobre el proyecto aquí: http://champuscolectivo.tumblr.com/acercade

Con el apoyo de:

Danish art council logo Lugar a dudas logo